Hangeulin historia

Useimpien maailman aakkosten alkuperä on salaperäinen ja tuntematon. Ne ovat kehittyneet hitaasti kuvista symboleiksi, jotka edustavat ääniä. Korean aakkoset (Hangeul) ovat erilaiset ja ainutlaatuiset laajalti käytettyjen aakkosten joukossa, koska ne eivät ole kehittyneet, vaan ne on luotu tarkoituksella.

1400-luvulla korealaiset käyttivät kirjoittamiseen kiinalaisia merkkejä. Nämä merkit tunnetaan nimellä “Hanja” ja niitä käytetään edelleen satunnaisesti Koreassa, esimerkiksi kalentereissa. Koska korea on kieliopillisesti hyvin erilainen kuin kiina, korean kirjoittaminen hanja-merkeillä oli lähes mahdotonta. Siksi vain korealainen eliitti osasi lukea ja kirjoittaa.

Vuonna 1443 kuningas Sejong päätti, että Korealle olisi parempi, jos korealla olisi oma aakkoset. Hän ryhtyi työhön, ja vuonna 1444 uusi aakkoset olivat valmiit.

Onko hangeul vaikea oppia?

Toisin kuin kiinalaiset merkit, Hangeul on uskomattoman helppo oppia. Sanotaan, että “viisas mies voi oppia sen aamulla, ja vähemmän viisas mies voi oppia sen kymmenessä päivässä”. Itse asiassa se voidaan oppia alle kahdessa tunnissa, jos käytät parhaita mahdollisia tekniikoita. Kokeile 90 minuutin haasteemme ja katso, miten se onnistuu. Vertaa näitä kahta tuntia siihen aikaan, joka kuluu kiinan oppimiseen, ja voit kuvitella, kuinka vallankumoukselliselta hangul tuntui keksittäessä!

Miltä hangul näyttää?

Kuten useimmat muutkin aakkoset, hangul on foneettinen. Mutta siinä on myös useita mukautuksia, jotka tekevät siitä hyvin sopivan korealle. Esimerkiksi hangeulin kirjaimet eivät ole kirjoitettuina suorina viivoina, vaan ne on järjestetty neliön muotoon, joka vastaa niitä kiinalaisia merkkejä, jotka ne ovat korvanneet. Tämän ansiosta kiinalaisiin merkkeihin perustuvien sanojen merkitys on helppo tunnistaa.

Toinen melko uskomaton kielellinen mukautus on se, että konsonantit perustuvat suun asentoon, kun ne lausutaan. Tämä on mahdollista vain, koska kieli on suunniteltu, ja se tekee hangulista helpon oppia.

Vokaalit perustuvat kolmen elementin yhdistelmään: piste, joka edustaa aurinkoa; pystysuora viiva, joka edustaa ihmistä; ja vaakasuora viiva, joka edustaa maata. Toisin kuin englannissa, jokaisella korealaisella vokaalilla on oma kirjain, mikä on valtava ero, kun opetellaan ääntämään uusia sanoja.

Vaikka hangeul on luotu kieli, se on kehittynyt hieman ajan myötä, ja jotkut kirjaimet ovat jääneet pois käytöstä. Esimerkiksi kaksois-ㅎ-äänne ei ole enää käytössä. Alkuperäisessä kirjoitusjärjestelmässä oli myös merkkejä, jotka osoittivat sanojen korkeuden, mutta niitä ei enää käytetä. Lisäksi vokaalien äänissä käytetyt pisteet on nykyään lähes poikkeuksetta korvattu lyhyillä viivoilla.

Hangeulin esittely

Kaikista Hangeulin eduista huolimatta se oli vähällä kadota Choseon-dynastian aikana. Tuon ajan eliitti halusi säilyttää asemansa ja piti siksi kiinalaisia merkkejä ainoana oikeana tapana kirjoittaa koreaa. 1500-luvun alussa kuningas kielsi hangeulin käytön, ja hangeulia opettavat oppilaitokset suljettiin.

Hangeul koki kuitenkin uuden nousun 1800-luvulla ja yleistyi vähitellen, erityisesti sen roolin ansiosta Korean kansallismielisyydessä Japanin miehityksen aikana. Jopa Korean itsenäistymisen jälkeen kiinalaisia merkkejä käytettiin edelleen yleisesti, ja 1950- ja 1960-lukujen sanomalehdissä voi nähdä sekoituksen kiinalaisia merkkejä ja hangul-merkkejä. Vasta 1970-luvulla kiinalaisten merkkien käyttö väheni, mutta nykyään lähes kaikki korea kirjoitetaan hangul-merkillä.

Hangeulin päivä on vaihdellut paljon sen perustamisesta vuonna 1926, mutta nykyinen päivämäärä, 9. lokakuuta, on ollut käytössä vuodesta 1945. Nykyään korealaiset työntekijät iloitsevat siitä, että 9. lokakuuta on merkitty punaisella kalenteriin, mikä tarkoittaa, että päivä on kansallinen vapaapäivä. Aina näin ei kuitenkaan ole ollut; vuosina 1991–2012 Hangeulin päivä menetti kansallisen vapaapäivän asemansa, eikä työntekijöille annettu vapaata. Onneksi sen asema kansallisena juhlapäivänä palautettiin vuonna 2012. Tänä vuonna voit siis nauttia Korean lokakuun alun tavanomaisesta kauniista säästä sen sijaan, että olisit jumissa toimistossa.

Oletko utelias tietämään, mikä on Hangeul-päivä?

Hangeul-päivä on päivä, joka on omistettu korealaiselle aakkoselle, joka tunnetaan nimellä Hangeul (tai “Hangul”). Tämä päivä tunnetaan koreaksi nimellä 한글날 (Hangulnal) ja se tunnetaan myös nimellä “Hangul Proclamation Day”.

Hangeul-päivää vietetään 9. lokakuuta Etelä-Koreassa ja 15. tammikuuta DMZ:n pohjoispuolella.

Aluksi voi tuntua hieman oudolta, että ihmiset ottavat vapaapäivän aakkosten juhlistamiseksi (mutta tietysti mikä tahansa syy vapaapäivään on hyvä syy! Kun kuitenkin opit Hangeulin historian, ymmärrät, miksi se on niin tärkeä Korea ja korealaiselle kulttuurille!

Kuinka juhlia Hangul-päivää

Miksi et juhlisi Hangul-päivää vierailemalla kuningas Sejongin museossa? Museo on helppo löytää, sillä se sijaitsee suoraan kuningas Sejongin suuren kultaisen patsaan alla Gwanghwamun-aukiolla, vastapäätä Gyeongbok-palatsia Soulissa. Museon sisäänkäynti on patsaan takana.

Museon sisällä on useita näyttelyitä, jotka kertovat Hangeulin luomisesta sekä muista kuningas Sejongin hallituskauden teknologisista edistysaskeleista. Kuningas Sejongin hallituskausi pidetään usein Korean historian kulta-aikana, jolloin valaistuminen ja tieto olivat sodan ja valloituksien sijaan aikakauden määrääviä tekijöitä. Ei ole siis yllättävää, että kuningas Sejongin kuva on kymmenen tuhannen wonin setelissä!

Toinen tapa juhlia Hangeulin päivää Koreassa on oppia Hangeul. Kuten jo mainitsimme, korean aakkosten oppiminen vie vain kaksi tuntia, ja sen jälkeen osaat lukea koreaa sekä parantaa ääntämistäsi ja kykyäsi oppia uusia sanoja. Mikäpä olisi parempi tapa juhlia tätä päivää kuin oppia kieli.

Näytä kaikille, kuinka upeaa Hangeul on, kirjoittamalla jotain korealaisilla aakkosilla alla oleviin kommentteihin!